En los más de quince libros de poesía que Sam Hamill ha publicado a la fecha nos brinda una serie de indicios y pistas, no sólo respecto de su poética y sus lecturas, sino también acerca de como entiende el oficio, la labor con la palabra y su manera de aproximarse a ella. Revelando que lo hace a partir de una estrategia literaria que no oculta sus fuentes. Sostiene con esta actitud que la poesía es un proceso ciertamente dialogal, el encuentro a través de los siglos de voces de variado origen, tributarias de una tradición universal, la que en su opinión, supera culturas y fronteras.Su producción nos conectará con su biblioteca de clásicos y contemporáneos entre los que se cuentan algunos poetas norteamericanos, virtualmente desconocidos en la lengua castellana, como Hayden Carruth y Thomas McGrath. Ellos al igual que Hamill forman parte de ese conjunto de voces herederas de lo mejor de la tradición poética norteamericana, una tradición vigorosa, si consideramos que ha logrado sobrevivir en una sociedad educada y preparada históricamente para la guerra.La tradición poética nos recuerda Hamill no debe ser reducida a la división que le hemos impuesto al planeta basándonos en fenómenos naturales como: la salida y la puesta del sol. Ésta trasciende los conceptos y las diferencias que surgen de los términos Oriente y Occidente. Ofreciéndose a todo aquel que desee aceptarla como el lugar donde es posible el encuentro con el otro y lo otro ...Esteban Moore
